Prince Phillip asking a group of women in a library ‘so who do you sponge off?’ might just be the finest example of irony ever recorded in modern British history