Turns out Thirteen DID, however, meet Martha

But it was in a comic! The Thirteen/Ten Weeping Angels story, I’m guessing. Which I have never seen in a shop and don’t know how to get! But look, semi-canonical interaction!

Edited to say: WAIT I found another page and this one’s even better: