Y’know, there’s a GOTG thought that keeps coming back to me…

“Zardu Hasselfrau” doesn’t actually sound in the least bit like “David Hasselhoff”, especially not the first part. “Zardu” doesn’t sound like “David”… but it does kind of sound like “Yondu.” So I wonder…

Did Gamora’s translation software, trying to locate the right word for “the man Peter wishes was his actual father” manage to just completely garble the name Yondu instead?