First I found it on Pinterest, then tracked it down to a Russian social media site, and then finally I found the artist! Ctreuse109 on DeviantArt, and the piece is called “When the Night is Long”. This is my favourite, FAVOURITE scene in Final Space, illustrated so beautifully.