My theory is that it’s because the Hobbits showed Boromir the possibility of camaraderie based on kindness and liking, as opposed to regimentation and excellence like he grew up with.
Ah my heart!
My theory was always that it was because he was such a loving older brother. I think they sparked that protective older brother instinct in him.